Taro je jako ta větev ve větru, naklání se sem a tam,... naklání se sem a tam.
Види господара, тикве на ветру. Њише се овамо... повија се онамо...
Přivedeme všechny naše lidi sem a tuhle planetu si vezmeme.
Dovešæemo ovde naš narod i zauzeti ovu planetu.
Pojď sem a sedni si vedle mě.
Dođi ovamo i sedi kraj mene.
Tahle část patří sem a tamta...
Ovaj deo ide ovamo, a ovaj drugi...
Přitáhneš mě sem a nutíš mě ztrácet čas.
Dovuèeš me amo i tako mi tratiš vrijeme?
Pojď sem a ukaž mi ho.
Doði 'vamo da vidim tu stvar.
Pojď sem a podívej se na tohle.
Možda želiš da dodeš ovamo i pogledaš.
Charlie, pojď sem a sfoukni svíčky!
Charlie, doði ovdje i puhni u svjeæice!
Kvůli vám měla ten sen přijít sem a žít u Rajských vodopádů.
Znaš li da je zbog tebe sanjala da dode ovamo i živi pored vodopada.
Přišel jsi sem a odešel s něčím, co patří mně.
Дошао си и та ствар припада мени.
Walte, mohl bys jít sem a mluvit se mnou, prosím?
Walt, hoæeš li doæi ovamo da razgovaramo?
Rád jezdím vlakem sem a tam.
Volim da se vozim okolo vozovima.
Kulka ho trefila sem a vylétla ven tváří.
Metak je ušao ovdje, a izašao kroz obraz.
Přijdeš sem, a máváš mi před obličejem těmihle papíry, když je tady celá jiná stránka věci.
Doðeš ovde, i mašeš mi ovim papirima pred licem, kada postoji i... druga strana ove prièe.
Pojď sem a řekni mi to do očí!
Izaði i osobni mi reci to!
Drahoušku, proč nedorazíš sem a nepolíbíš mě?
Dragi, zašto ne doðeš ovamo i poljubiš me?
Pak jsem na vlastní oči viděl ptactvo, jak letí sem, a musel jsem přijít.
Али сам онда видео птице сопственим очима како лете овде. И морао сам да дођем.
Odtáhl jsi mě sem a jsi pryč s bráchou každej pitomej víkend.
Dovukao si me ovamo a zatim otišao sa bratom na vikend!
Přišel jsi sem a chceš mluvit o tom, co bylo před osmi lety.
Došao si ovamo i želiš da razgovaramo neèemu od pre 8 godina.
Pojď sem a mluv se mnou.
Hej! Hej, doði, doði! Stani, stani!
Takže připochodovali celou tu cestu sem a ani kapka potu?
Pešaèili su celim putem ovamo bez kapi znoja?
Proč nejdeš sem a nezjistíš to?
Zašto ne doðeš ovde i saznaš?
Tak zřídka si všimneme, jak se mění, každou chvíli je jiná, mraky se honí sem a tam.
Tako retko primetimo koliko je različito iz trenutka u trenutak, sa oblacima koji dolaze i odlaze.
Ale koutkem oka vidím toho starého soudního sluhu, chodí sem a tam,
Krajičkom oka sam zapazio čuvara kako se tu šeta.
Plus už jsem byl unavený z 45minutových cest sem a tam, abych sehnal jablka, která nebyla postříkaná pesticidy.
Plus, umorio sam se od vozanja okolo po 45 minuta da bih kupio jabuku koja nije napumpana pesticidima.
Chodila jsem sem a tam mezi imigračním a policejní stanicí a zoufale jsem se je snažila dostat z vězení ven,
Ишла сам напред-назад од имиграционе канцеларије до полицијске станице, очајнички покушавајући да их избавим,
Celé dopoledne jsem chodil sem a tam po pokoji a čekal, až mi zavolá – a čekal, a čekal, ale telefon nezazvonil.
Proveo sam jutro koračajući po sobi, čekajući ga da pozove - i čekao sam i čekao, ali telefon nije zvonio.
Tak například když se podíváte na tento obrázek, tak dobrá grafika zve oko, aby přeskakovalo sem a tam a selektivně vytvářelo vizuální smysl.
Tako, na primer, kada gledate u ovu sliku dobra grafika poziva oko da ispituje naokolo, kako bi selektivno kreiralo vizuelnu logiku.
Toho dne všel Noé, Sem a Cham i Jáfet, synové Noé, žena Noé, a tři ženy synů jeho s ním do korábu.
Taj dan udje u kovčeg Noje i Sim i Ham i Jafet, sinovi Nojevi, i žena Nojeva i tri žene sinova njegovih s njima;
Tedy vzali Sem a Jáfet oděv, kterýžto oba položili na ramena svá, a jdouce zpátkem, zakryli hanbu otce svého; tváři pak jich byly odvráceny, a hanby otce svého neviděli.
A Sim i Jafet uzeše haljinu, i ogrnuše je obojica na ramena svoja, i idući natraške pokriše njom golotinju oca svog, licem natrag okrenuvši se da ne vide golotinje oca svog.
Řekl také Jozue synům Izraelským: Přistupte sem, a slyšte slova Hospodina Boha vašeho.
I reče Isus sinovima Izrailjevim: Pristupite ovamo, i čujte reči Gospoda Boga svog.
Tedy řekl jí Bóz: Když bude čas jísti, přistup sem, a pojez chleba, a omoč skyvu svou v octě.
A Voz joj reče: Kad bude vreme jesti, dodji ovamo i jedi hleba i umoči zalogaj svoj u ocat.
I řekl mi: Přistup medle sem a zabí mne, nebo mne obklíčila úzkost, a ještě všecka duše má jest ve mně.
A on mi reče: Pristupi k meni ubij me; jer me obuzeše muke, a još je sasvim duša u meni.
Ty pak nepřátely mé, kteříž nechtěli, abych nad nimi kraloval, přiveďte sem a zmordujte přede mnou.
A one moje neprijatelje koji nisu hteli da ja budem car nad njima, dovedite amo, i isecite preda mnom.
Potom řekl k Tomášovi: Vložiž prst svůj sem, a viz ruce mé, a vztáhni ruku svou, a vpusť v bok můj, a nebudiž nevěřící, ale věřící.
Potom reče Tomi: Pruži prst svoj amo i vidi ruke moje; i pruži ruku svoju i metni u rebra moja, i ne budi neveran nego veran.
Potom jsem viděl, a aj, dveře otevříny byly v nebi, a hlas první, kterýž jsem byl slyšel jako trouby, an mluví se mnou, řkoucí: Vstup sem, a ukážiť, co se má díti potom.
Potom videh: i gle, vrata otvorena na nebu, i glas prvi koji čuh kao trubu gde govori sa mnom, reče: Popni se amo, i pokazaću ti šta će biti za ovim.
0.81482791900635s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Види господара, тикве на ветру. Њише се овамо... повија се онамо... 